🇷🇺 Публичная оферта (договор оказания фотоуслуг) Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) владельца сайта заключить договор на условиях, изложенных ниже. 1. Общие положения 1.1. Владелец сайта — Марина Брауэр, фотограф (далее — «Исполнитель»). 1.2. Настоящая оферта адресована физическим и юридическим лицам (далее — «Заказчик»). 1.3. Использование сайта и/или запись на фотосъёмку означает согласие Заказчика с условиями данной оферты. 2. Предмет договора 2.1. Исполнитель оказывает фотоуслуги (портретная, репортажная, семейная, иная фотосъёмка) в соответствии с выбранным форматом. 2.2. Конкретные условия (дата, время, стоимость, объём услуг) согласовываются индивидуально. 3. Запись и оплата 3.1. Запись на фотосъёмку осуществляется через форму обратной связи, электронную почту, WhatsApp или Instagram. 3.2. Оплата производится по договорённости сторон (наличными или иным согласованным способом). 3.3. Стоимость услуг оговаривается заранее. 4. Права и обязанности сторон Исполнитель обязуется: оказать услуги добросовестно и профессионально; передать готовые фотографии в согласованные сроки. Заказчик обязуется: предоставить корректную информацию; соблюдать договорённости по времени и условиям съёмки. 5. Авторские права 5.1. Все авторские права на фотографии принадлежат Исполнителю. 5.2. Заказчик получает право личного использования фотографий. 5.3. Коммерческое использование возможно только по отдельному письменному соглашению. 6. Использование фотографий в портфолио 6.1. Исполнитель вправе использовать фотографии в своём портфолио, на сайте и в социальных сетях. 6.2. Заказчик вправе заранее сообщить о запрете публикации. 7. Ответственность 7.1. Исполнитель не несёт ответственности за обстоятельства, не зависящие от него (форс-мажор). 7.2. Максимальная ответственность ограничена стоимостью оказанных услуг. 8. Заключительные положения 8.1. Исполнитель вправе изменять условия оферты без предварительного уведомления. 8.2. Актуальная версия оферты всегда доступна на сайте. 🇩🇪 Angebot (Öffentlicher Vertrag) (Fotodienstleistungen) Dieses Dokument stellt ein öffentliches Vertragsangebot (Angebot) zum Abschluss eines Dienstleistungsvertrags dar. 1. Allgemeine Bestimmungen 1.1. Anbieterin der Dienstleistungen ist Marina Brauer, Fotografin (nachfolgend „Anbieterin“). 1.2. Dieses Angebot richtet sich an natürliche und juristische Personen (nachfolgend „Kunde“). 1.3. Die Nutzung der Website und/oder die Buchung einer Fotosession gilt als Zustimmung zu diesen Bedingungen. 2. Vertragsgegenstand 2.1. Die Anbieterin erbringt fotografische Dienstleistungen (z. B. Porträt-, Reportage-, Familienfotografie). 2.2. Die konkreten Leistungen werden individuell vereinbart. 3. Buchung und Zahlung 3.1. Die Buchung erfolgt über das Kontaktformular, per E-Mail, WhatsApp oder Instagram. 3.2. Die Zahlung erfolgt nach individueller Vereinbarung. 3.3. Der Preis wird vor Beginn der Dienstleistung festgelegt. 4. Rechte und Pflichten Die Anbieterin verpflichtet sich: die Leistungen professionell zu erbringen; die Fotos innerhalb der vereinbarten Frist bereitzustellen. Der Kunde verpflichtet sich: korrekte Angaben zu machen; vereinbarte Termine einzuhalten. 5. Urheberrechte 5.1. Die Urheberrechte an den Fotos verbleiben bei der Anbieterin. 5.2. Der Kunde erhält ein einfaches Nutzungsrecht für private Zwecke. 5.3. Eine kommerzielle Nutzung bedarf einer gesonderten Vereinbarung. 6. Verwendung der Fotos 6.1. Die Anbieterin ist berechtigt, die Fotos für Portfolio-Zwecke, Website und soziale Medien zu verwenden. 6.2. Der Kunde kann der Veröffentlichung vorab widersprechen. 7. Haftung 7.1. Die Anbieterin haftet nicht für höhere Gewalt. 7.2. Die Haftung ist auf den Wert der erbrachten Dienstleistung beschränkt. 8. Schlussbestimmungen 8.1. Die Anbieterin behält sich das Recht vor, dieses Angebot jederzeit zu ändern. 8.2. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website verfügbar.